英语翻译How does Wednesday at three sound? 关于Three Sound,上下

问题描述：

英语翻译
How does Wednesday at three sound? 关于Three Sound,上下文推测应该是3点的意思吧.sound表示时刻的具体用法是?
And this idea is very much tied to things,the theories of Jean Piaget and also to languagedevelopment in children. Be tied ,
Piaget proposed that young children don’t have a way to represent things that aren’t right in front of them.That’s what language does,right?Words represent things,ideas. 为什么说things that aren't right?翻译成什么?小孩不能表达出放在他们面前的不对的事物?感觉不太对啊.

1个回答分类：综合 2014-12-04

问题解答：

我来补答

How does. sound（ to you）?
sound to you 听起来如何?（可以省略to you）
Wednesday at three 这才是一个部分星期三三点
be tied to sth.意思是“和..联系在一起,被..束缚”
比如 He is tied to this theory.
翻译成“他被这种学说所束缚”
译文：想法不仅和理论,也和孩子们的语言发展有关
译文：
儿童没有办法呈现那些并没有展现在他们面前的事物.这就是语言的功能了,对吗?
that aren’t right in front of 可以理解为：没有展示在面前的
再问：明白了，超级感谢！还有一点我想问的sound的用法是sound 表时刻的用法。就和o'clock 一样吗？因为前面在其他地方查的时候发现有人说sound 是专表凌晨这个时刻的。
再答： sound 表时刻我印象中好像有这个用法但暂时我还没查到相关的说法
到时候我查到第一时间私信通知你可以吗
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

展开全文阅读