英语翻译Pls:-- confirm that the IPA received is in proper order;

问题描述:

英语翻译
Pls:-
- confirm that the IPA received is in proper order;
- note OK-To-Board submitted for MU flight.
In-Principle-Approval (IPA) 应该是登陆新加坡要用的什么证件吧。
1个回答 分类:英语 2014-10-17

问题解答:

我来补答
请:
-确认收到的《原则批准信函》顺序正确;
-注意向南航提交的确认登机信息/文件.
(最好能再提供些语境,要不不好翻啊~)
再问: note OK-To-Board submitted for MU flight. 主要是这句话好关键啊。是对方已经将落地签证交给东方航空,还是要我交呢,这句什么意思呢?(注:对方是新加坡代理,我们要跟对方要落地签证的)
再答: 建议您直接中文给新加坡代理回复邮件,他们也使用简化汉字。新加坡人的英文表达常常不够规范。字面上看,就是要你注意提交给航空公司的准许登陆证明,意思不够明了。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000