英语翻译love them with heart forever 不要表面的翻译 我要知道深层意思

问题描述:

英语翻译
love them with heart forever 不要表面的翻译 我要知道深层意思
1个回答 分类:综合 2014-11-18

问题解答:

我来补答
love 爱
them 他们(宾格)
with heart 用心 (heart 心)
forever 永远
直译是:永远用心去爱他们
优化一下,可以译成:永远全心全意爱他们
深层含义应该是从字面上看的,我理解应该是说 以一个人的全部的精神、勇气、智慧、爱心,至死不渝地热爱他们(这个他们有可能是人,也有可能是别的东西,看前文说的是什么,就指的是什么)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:细胞的物质输入