Emily Dickinson是19世纪美国具有代表行的女诗人,由于她对现实的态度,因此她的诗充满了悲情.她的作品在其死后才被世人所熟知.很喜欢她诗的意境,希望楼主也喜欢.
I heard a fly buzz---when I died ---
I heard a Fly buzz --- when I died ---
The stillness in the Room
Was like the stillness in the Air ---
Between the Heaves of Storm ---
The Eyes around -- had wrung when them dry ---
And breaths were gathering firm
For that last Onset -- when the King
Be witnessed ---- in the Room ---
I willed my keepsakes ---Signed away
What portion of me be
Assignable --- and then it was
There interposed a Fly ---
With Blue ---- uncertain stumbling Buzz ----
Between the light ---- and me ----
And the the windows failed ----and then
I could not see to see ---
我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时
我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时
房间里,一片沉寂
就像空气突然平静下来——
在风暴的间隙
注视我的眼睛——泪水已经流尽—
我的呼吸正渐渐变紧
等待最后的时刻——上帝在房间里
现身的时刻——降临
我已经分掉了——关于我的
所有可以分掉的
东西——然后我就看见了
一只苍蝇——
蓝色的——微妙起伏的嗡嗡声
在我——和光——之间
然后窗户关闭——然后
我眼前漆黑一片——
