问题描述:
英语翻译
DUBAI – Iraq made a disappointing start in their quest to reach the World Cup finals for only the second time as the reigning AFC Asian Cup champions were held to a 1-1 draw by China in their 2010 FIFA World Cup qualifying round three,Group 1 opener in Dubai on Wednesday.
Iraq were dealt an early blow when they were forced to replace Younis Mahmoud,their inspirational skipper and scorer of the winning goal in the Asian Cup final,with just six minutes of the match at the Sheikh Rashed Stadium in Dubai played.
However,Iraq took the lead early in the second-half when Hawar Mulla Mohammed converted a 50th minute penalty but things deteriorated for Egil Olsen's side when they were reduced to ten men with mercurial midfielder Nashat Akram,whose move to Manchester City was recently put on hold after the 24-year-old was denied a UK work permit,picking up his second yellow card in the 71st minute having already been cautioned midway through the first-half.
China soon capitalised on their numerical advantage when captain Zheng Zhi salvaging a point for the Chinese,with the Charlton Athletic striker grabbing the equaliser just four minutes later.
In Melbourne,Australia's first FIFA World Cup qualifying match as a member of the Asian Football Confederation (AFC) ended in a comprehensive victory for the Socceroos following their 3-0 defeat of Qatar at the Melbourne Telstra Dome.
Australia made the perfect start to the first senior meeting between the two sides with Josh Kennedy,who missed the Socceroos’ debut in the AFC Asian Cup through injury,celebrating his return with a goal ten minutes into the 2010 FIFA World Cup qualifying round three,Group 1 opener.
Things got even better for the home side seven minutes later when Tim Cahill headed home the second following Luke Wilkshire’s corner before Marco Bresciano made it 3-0 in the 33rd minute to give Australia a commanding lead at the interval.
The Aussies couldn’t add to their tally in the second-half while Qatar could do nothing to prevent another miserable match at the Telstra Dome for their head coach Jorge Fossati,who was manager of the Uruguay side that lost on penalties to Australia at the same venue as the Socceroos reached the 2006 FIFA World Cup via the play-offs.
太失望了,我悬赏这么多分,你们真不够意思!
还有的人,你的人工翻译通顺完整版呢?
DUBAI – Iraq made a disappointing start in their quest to reach the World Cup finals for only the second time as the reigning AFC Asian Cup champions were held to a 1-1 draw by China in their 2010 FIFA World Cup qualifying round three,Group 1 opener in Dubai on Wednesday.
Iraq were dealt an early blow when they were forced to replace Younis Mahmoud,their inspirational skipper and scorer of the winning goal in the Asian Cup final,with just six minutes of the match at the Sheikh Rashed Stadium in Dubai played.
However,Iraq took the lead early in the second-half when Hawar Mulla Mohammed converted a 50th minute penalty but things deteriorated for Egil Olsen's side when they were reduced to ten men with mercurial midfielder Nashat Akram,whose move to Manchester City was recently put on hold after the 24-year-old was denied a UK work permit,picking up his second yellow card in the 71st minute having already been cautioned midway through the first-half.
China soon capitalised on their numerical advantage when captain Zheng Zhi salvaging a point for the Chinese,with the Charlton Athletic striker grabbing the equaliser just four minutes later.
In Melbourne,Australia's first FIFA World Cup qualifying match as a member of the Asian Football Confederation (AFC) ended in a comprehensive victory for the Socceroos following their 3-0 defeat of Qatar at the Melbourne Telstra Dome.
Australia made the perfect start to the first senior meeting between the two sides with Josh Kennedy,who missed the Socceroos’ debut in the AFC Asian Cup through injury,celebrating his return with a goal ten minutes into the 2010 FIFA World Cup qualifying round three,Group 1 opener.
Things got even better for the home side seven minutes later when Tim Cahill headed home the second following Luke Wilkshire’s corner before Marco Bresciano made it 3-0 in the 33rd minute to give Australia a commanding lead at the interval.
The Aussies couldn’t add to their tally in the second-half while Qatar could do nothing to prevent another miserable match at the Telstra Dome for their head coach Jorge Fossati,who was manager of the Uruguay side that lost on penalties to Australia at the same venue as the Socceroos reached the 2006 FIFA World Cup via the play-offs.
太失望了,我悬赏这么多分,你们真不够意思!
还有的人,你的人工翻译通顺完整版呢?
问题解答:
我来补答展开全文阅读