问题描述:
英语翻译
请帮忙翻译下面一段文字,急用,谢绝机译!
Although the detainees from the Bush era pose the most immediate problem,he said,it’s possible that the new Administration may also want to handle future prisoners outside the existing criminal- and military-court system.“A good deal of policy research remains,” he said.“The door was not left open by accident.Obama wants the freedom to hear the recommendations of the most experienced and smartest people,on how to protect the American people while still respecting the rules of the road on liberty.” He suggested that the Administration would prefer not to go in that direction.“It’s possible but hard to imagine Barack Obama as the first President of the United States to introduce a preventive-detention law,” Craig said.“Our presumption is that there is no need to create a whole new system.Our system is very capable.” Then again,the idea is not being ruled out,which may be surprising to some constituents,given Obama’s past support for civil liberties and Craig’s own record—in the early nineties,he served as the chairman of the board of the International Human Rights Law Group,an advocacy organization now known as Global Rights.
请帮忙翻译下面一段文字,急用,谢绝机译!
Although the detainees from the Bush era pose the most immediate problem,he said,it’s possible that the new Administration may also want to handle future prisoners outside the existing criminal- and military-court system.“A good deal of policy research remains,” he said.“The door was not left open by accident.Obama wants the freedom to hear the recommendations of the most experienced and smartest people,on how to protect the American people while still respecting the rules of the road on liberty.” He suggested that the Administration would prefer not to go in that direction.“It’s possible but hard to imagine Barack Obama as the first President of the United States to introduce a preventive-detention law,” Craig said.“Our presumption is that there is no need to create a whole new system.Our system is very capable.” Then again,the idea is not being ruled out,which may be surprising to some constituents,given Obama’s past support for civil liberties and Craig’s own record—in the early nineties,he served as the chairman of the board of the International Human Rights Law Group,an advocacy organization now known as Global Rights.
问题解答:
我来补答展开全文阅读