英语翻译Dear Leorio:This is Bella from Shanghai R&J Management C

问题描述:

英语翻译
Dear Leorio:
This is Bella from Shanghai R&J Management Consulting CO.,Ltd .We are an executive search firm focusing on the searching for mid-to-senior positions.The majority of our clients are Fortune 500 multinational companies.
We are interested and sincere in keeping a long-term relationship with you.Would you please provide us your resume,by which we could reach a better understanding of your experience and your career expectation.Your resume will be handled with strict confidentiality and your approval will be needed before the release of any information in your resume.After receiving your resume,we will keep you informed of the market information,which you might have interest in.
Best Regards!
Bella He
Shanghai R&J Management Consulting CO.,Ltd
Tel:86-21-64264779
Mobile:13761704716
E-mail:bellahe@rjhr.com
Address:16 Floor,Ascendas Plaza No.333 Tianyaoqiao Rd.
PS:我连内容都看不懂...是不是就没必要去面试啦-.-...当初打电话过来时候就像假洋鬼子一样..英语加中文的说.
1个回答 分类:英语 2014-11-02

问题解答:

我来补答
我来了...占个楼,来手工翻下...
亲爱的Leorio,
我是来自上海R&J管理咨询公司的Bella.我们这里是一家从事中高职位搜索的公司.我们的顾客是《财富》500强企业.
我们认为您有能力做好工作.我们恳切的希望您能和我们保持一个长期的关系.请问您是否能再给我们提供一份关于您的简历,以便我们通过这份简历更好地了解您的经历和事业期望.您的简历请您放心,我们会严格的保密,并且您的简历需要在您认可一切信息之前交上.等到我们得到您的简历以后,我们会为您提供一份您可能会感兴趣的市场信息报告.
顺致问候.
Bella He (这是她的名字!姓 何 嘛.)
上海R&J管理咨询公司
电话:86-21-64264779
手机:13761704716
E-mail:bellahe@rjhr.com
地址:16 Floor,Ascendas Plaza No.333 Tianyaoqiao Rd
(地址帮不了你了,我不是上海人,这些东西不清楚)
她跟你说话的时候中英文都有?那我估计这封信是她故意写的英文想考验你吧...如果你真的一点都不懂我劝你还是坦诚交代吧...要不然很麻烦...
不管怎样 决定权还在你手中.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000