问题描述：
英语翻译
Fuer diesen Text ersetzt der Uebersetzer den Autor so vollstaendig,dass dieser nunmehr zu einem moeglichen Leser unter den anderen wird:er hat ueber dieses Stueck seiner selbst alle Macht verloren.
这是一本关于翻译理论的书,这句话的前面是说翻译员要把自己想成原文本的作者,用他的思维方式思考,用他的表达方式表达.然后翻译成的文本就是他的作品.
这本书是我们教授的宝贝,网上基本找不到它的任何介绍,所以非要知道是什么书的人才翻译的高手请出门左拐.
Fuer diesen Text ersetzt der Uebersetzer den Autor so vollstaendig,dass dieser nunmehr zu einem moeglichen Leser unter den anderen wird:er hat ueber dieses Stueck seiner selbst alle Macht verloren.
这是一本关于翻译理论的书,这句话的前面是说翻译员要把自己想成原文本的作者,用他的思维方式思考,用他的表达方式表达.然后翻译成的文本就是他的作品.
这本书是我们教授的宝贝,网上基本找不到它的任何介绍,所以非要知道是什么书的人才翻译的高手请出门左拐.
问题解答：
我来补答展开全文阅读