《劝学》 “圣心备焉”的焉什么意思?

圣心备焉 圣人的思想也就具备了.
焉（表示语气）:
再问： 那“蛟龙生焉”的焉呢，课本上说是：在这里，从这里 “圣心备焉”的焉能用这个来翻译吗？译成：圣人的心境就因此而具备
再答： 不能。文言文翻译应该结合前后文的。 积善成德,而神明自得,圣心备焉。 神明自得,圣心备焉。是并列关系。 智慧就能得到发展，圣人的思想也就具备。 如果反应成 圣人的心境就因此而具备。这个因此说不通哦！句子就不是并列关系，而是因果关系了！