I missed the cut for the 2002 olympics.这句话我怎么也翻译不通,尤其cut在这里什

问题描述:

I missed the cut for the 2002 olympics.这句话我怎么也翻译不通,尤其cut在这里什么意思?
前文是讲一个滑雪运动员刻苦训练,想参加奥运会.后文好像是说他没有成功.
1个回答 分类:语文 2014-11-13

问题解答:

我来补答
既然是这样大的故事
这句的意思应该是:我错失了2002年奥运会的机会.就是说没参加成.
cut 有(分摊)的一份的意思,这里的用法比较口语化.我是这么理解的.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000