刘和珍是奋迅的学生,1926年“三·一八”协案遇难后,奋迅先生写文章悼念时,尊称她为“君”.在文中同时冠以“君”这一尊称的还有受业于鲁迅的杨德群、张静椒、程毅志三位女学生. 既然是尊称,t迅对这些女学生何不称以小姐、女士,而偏偏葬称为“君”呢?笔者认为,一这除了对她们的尊敬外,还另有深意. 近读奋迅好友,语言文字学家钱玄同(卫887一19胡)于“五四”前夕所撰《论应用之文承宜改良》一文,(见《中国新文学大系》)不觉茅塞顿开. 钱玄同在该文中明确地向扒气力陈己见:“书札之款成称谓,务隶简明确当”.“个人之意见,以为除二:族及姻亲中有称论者外,其余皆可以‘先生’‘君’‘兄’三名词称之.大抵文执、师兄、年高者、举富者、我所笋敬者,可称‘先生’.年相若者,道相似者,不客气之朋友,泛交,后辈,可称‘君’或‘兄’.”由此,我们不难看出,作为新文化运动主将的奋迅,在衰悼刘和珍烈士的文章中,称她为“君”,这不仅表达了他对烈士的尊敬之意,而且正是钱玄同钓对“后辈”“道相似者”的实际运用,既高雅而又不失身份.
