{不要在我后面} 用英语怎么说

问题描述:

{不要在我后面} 用英语怎么说
但是我在电影里面看到 Don't come after me.不要跟在我后面;那可以用Don't come behind me.
1个回答 分类:英语 2014-09-24

问题解答:

我来补答
Do not behind me.
=========
after?
prep.1.在...以后 2.在...后面;随...之后 3.低于;次于 4.鉴于,由于 5.仿...
conj.1.在...之后
ad.1.以后,之后 2.在后面,随后
a.1.以后的 2.后部的
感觉怪怪的,有种 不要跟随我 的意思.
另外,回楼上,after不仅仅是conj,还可以为动词.
再问: 但是我在电影里面看到 Don't come after me. 不要跟在我后面;那可以用Don't come behind me.吗?
再答: after 有追随的意思。而 behind 没有追随的意思,仅仅表达在后面 位置关系这一意思。(after多用于表示时间上的先后, 空间,位置上的后面用bechind。) LZ你看到的电影里,你还要照顾背景。 我说 Don't come after me,好,潜意思是说我目前可能讨厌你,你丫的别跟着我来。 而Don't come behind me. 可以理解为你不要从我后面来,但是你可以从侧面来,从正面来。 说的有点混乱,希望你能理解。 另外,附上一则知道: After和behind异同如下: http://zhidao.baidu.com/question/58079151.html?an=0&si=1
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第九题,详解
下一页:gyyv