1.我条菜=我女朋友,菜,在粤语就是女朋友的意思,（内在意思就是能吃的,你明白的）当然不能说是男朋友 另外,‘餸’ 只是统称,包括鸡鸭鱼肉都可叫‘餸’,菜只是单指青菜 2.没有我颗草的说法 3.我条kuang =我男友,kuang 是“梗”、“茎”的广州话说法.4.“拉埋天窗”就是指结婚了,与原本隐藏的恋爱关系对外公开完全无关 5.老衬,在粤语里有傻瓜、愚蠢的意思,很多人觉得男人结婚是愚蠢的事情,所以当一个男人做新郎,便被人称为做老衬.邓春石,即是戥穿石,就是做兄弟,做陪衬.原来叫戥猪石,以前去卖小猪,一边箩筐装小猪,一边箩筐找一些石头来平衡,由于主要卖的是小猪,石头只是拿来平衡,卖完就没用,只是陪衬品.也有说法是戥猪石就是卖猪是拿来称猪的砝码,砝码越多,猪越值钱,也就是说兄弟越多越有面子.后来因为“猪”字不好听,就慢慢发展成现在的叫法 6.粉肠,不算是粗口,只是对人不礼貌的一个称呼形容词 7.差一点点就撞车了,真牙烟.牙烟不同敏水,敏水大概是牵强、勉强的意思.牙烟是危险的意思 8.通常也是说轻松 9..‘’啰嗦”粤语中除了“长气”还有“嫦娥”、cam气
