英语翻译是岁,释之为廷尉.上行出中渭桥,有一人从桥下走,乘舆马惊.于是使骑捕之,属廷尉.释之奏当：“此人犯跸,当罚金.”

这一年,张释之正做廷尉的官职.皇帝出行路过中渭桥,有一个人从桥下走过,皇帝的马被惊吓（乱跑起来）.皇帝于是让骑兵把那个人逮起来,交给廷尉（张释之）.张释之向皇帝上奏说：“这个人犯了清道禁止出行的禁令,因该罚钱.”皇上大怒说：“这个人惊了我的马,多亏我的马脾气温和,如果是别的马,难道不会伤害到我吗!而你只处罚他交罚金.”张释之说：“法律,是天下人都要遵守的.现在法律是这么定的,如果改变加重处罚,那就会使老百姓不信服法律了.而且当时皇上令人将他处死也就算了.如今已经交给了廷尉.廷尉好比是天下的天平,一旦倾斜,别人根据法律判案也会随之有所轻重,老百姓还能知道该如何做事吗?!请陛下您明察.”皇上想了很长时间说：“你的处罚是正确的.”
后来有人偷窃高庙神坐前的玉环,被抓到了；皇帝大怒,下令廷尉来治罪.张释之按照“盗窃宗庙服饰器具”的罪名上奏皇帝：此人应该被处死并扔在街上示众.皇上非常恼怒说：“这人没有人性,竟敢盗窃先帝的器具!我之所以要交给廷尉审理,是想诛灭他的九族；而你按照法律上奏,不是我尊敬宗庙的本意啊.”张释之摘下官帽磕头谢罪说：“法律是这样的,处罚已经够重了.况且罪名一样,还要以犯人的态度的不同给于不同的处罚.如今因为盗窃宗庙器具而将他灭族,那他就是犯有同样罪名的万分之一,如果愚蠢的百姓挖取长陵一捧土,陛下因该处以什么罪呢?”皇帝禀明了太后以后同意了张释之的判决.