英语翻译
1收到的是一张转移膜一张图,透明的是转移膜,不要扔掉哦.如果转移膜太粘,可以用软布擦拭降低粘度.
2将转移膜覆盖到图的表面,轻轻按压有图的部分.
3轻轻揭起转移膜,图会粘在转移膜上面,注意不要遗漏哦
4将整张转移膜贴到您想粘贴的位置,并用手配合压平.
5小心揭起转移膜,大幅产品在粘贴中可能出现气泡,可以用针挑破,不影响效果
6大功告成,和朋友分享你的成果吧. 转移膜也叫定位膜,百度或者GOOLE的那种直译的就不要了,试过了,完全不对!
谢邀请.
在下看这些大概是商品说明书,你想配以英文说明.那么语义和语序都该做相应调整.
翻译如下：
Step 1:You've got two pieces of sheets.The transparent one is the transfer film (don't throw it away),and the other one is with a drawing on it.You can wipe the film with a soft cloth if it is too sticky.
第一步：你手里有两张卡片,透明的一张是转移膜（不要丢掉哦）,另一张附有图案；如果转移膜过黏,可用软布擦拭.
Step 2:Cover the film onto the surface of the drawing.Press on the area of drawing gently so the drawing would be pasted on the film.
第二步：将转移膜盖到图案卡之上,按压图案部分,使其图案能够牢固贴合到转移膜上.
Step 3:After step 2,uncover the transfer film from the picture.Make sure all of the drawing is left on the film.
第三步：做完第二步后,轻轻揭开转移膜,确认图案已经全部贴到转移膜之上.
Step 4:Cover the film onto anywhere you want to paste,with your hands pressing it to the surface.
第四步：再把转移膜粘到你想要粘贴的地方,并用手配合按压.
Step 5:Once more,uncover the film carefully.If the drawing is too large,there will be some bubbles in it.You can prick them easily with a needle.
第五步：再一次揭开转移膜.如果图案比较大,上面会出现气泡,你可用针刺破.
Step 6:Now you finish your works!Have fun with your friends!
第六步：大功告成!和朋友分享吧!
