请帮我把“请把我埋得浅一些”这个故事翻译成英文短文,

问题描述:

请帮我把“请把我埋得浅一些”这个故事翻译成英文短文,
1个回答 分类:英语 2014-11-11

问题解答:

我来补答
二战时期,在一座纳粹德国的集中营里,关押着很多犹太人.他们遭受着纳粹无情的折磨和杀害,人数在不断减少.
有一个天真、活泼的小女孩和她的母亲一起被关在集中营里.一天,她的母亲和另一些妇女被纳粹士兵带走了,从此,再也没有回到她的身边.但当小女孩问大人她的妈妈哪里去了?大人们流着泪对小女孩说,你的妈妈去寻找你的爸爸了,不久就会回来的.小女孩相信了,她不再哭泣和询问,而是唱起妈妈教给她的许多儿歌.她还不时爬上囚室的小窗,向外张望着,希望看到妈妈回来.
小女孩没有等到妈妈回来,就在一天清晨被纳粹士兵用刺刀驱赶着,将她和数万名犹太人逼上了刑场.刑场上早就挖好了很大的深坑,他们将一起被活活埋葬在这里.
人们一个接一个地被纳粹士兵残酷地推下深坑,当一个纳粹士兵伸手要将小女孩推进深坑中去的时侯,她睁大漂亮的眼睛对纳粹士兵说:“叔叔,请你把我埋得浅一点好吗?要不,等我妈妈来找我的时侯,就找不到了.”纳粹士兵伸出的手僵在了那里,刑场上顿时响起一片抽泣声,接着是一阵愤怒的呼喊……
人们最后谁也没能逃出纳粹的魔掌.但小女孩纯真无邪的话语却撞痛了人们的心,让人们在死亡之前找回了人性的尊严和力量.
暴力真的能摧毁一切?不,在天真无邪的爱和人性面前,暴力让暴力者看到了自己的丑恶和渺小.刽子手们在这颗爱的童心面前颤抖着,因为他们也看到了自己的结局.

原文 可否这个~?
如果是 下面就是翻译啦.
The second world war, in a Nazi Germany's camps, holding many jews. They suffer from Nazi ruthless tortured and killed, the number is in decreasing.
There is a naive, lively little girl and her mother together was locked in a concentration camp. One day, her mother and other women by Nazi soldiers took away, since then, never returned to her side. But when the little girl asked adult her mother where? Adults with tears to the little girl said, your mom to find your dad and soon he would come back. The little girl believe, she no longer cry and inquiries, but many of her mother taught singing songs. She still occasionally climb cell small Windows and look outside, want to see my mother came back.
The little girl do not wait until my mother came back, just one morning after Nazi soldiers with bayonets driving, will she and tens of thousands of jews gets his execution. Execution on early digged big pit, they'll be buried alive here.
People one by one by Nazi soldiers cruelly pushed down to the pit, and when a Nazi soldiers stretched out his hand to the little girl promote deep pit to hou, her zheng big eyes to the beautiful Nazi soldiers said: "uncle, give me a bit more shallow buried very? Or, so my mother came to me when I can't find it." Nazi soldiers outstretched hand froze in there, his execution on the 21-year-old immediately ringing out one, and then a anger cry...
People who could not last escaped Nazi's clutches. But the little girl pure and innocent words but bump hurt people's hearts, let people before dying back the human dignity and power.
Violence really can destroy everything? No, not in the innocence of love and humanity in front, violence to bully saw his ugly and unimportant. Executioners on this planet love childishness tremble, because they also see the own end.

楼主看看对不~
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:绘图
也许感兴趣的知识