离合词是处于词与短语之间的过渡性语法单位.
我们一般运用“插入扩展法”来区分词和短语.假设一个语言单位（如AB）：
如果AB可以扩展,即扩展后没有改变原来意思,则AB是短语,A、B都是词.例如：红花,可以扩展为”红色的花”.
如果AB不可以扩展,即扩展后原来意思改变,则AB是词.例如：有一种药材称为“红花‘”,这时就不可以扩展.
如果AB经常不扩展,但有时也扩展,没有扩展时是词,扩展后短语.这种词即称为离合词.例如：洗澡,这个词被经常使用,但事实上也可以扩展为“洗了一次澡”,但因为其被使用频率的特殊性,因此可以把它归类为词.
其实你可以这样想,离合词按照扩展法应该划分为短语,但实际上由于其使用的高频率、广泛性已经可以当成词来使用了,及能够独立运用的最小音译义结合体.所以人们还是会根据实际情况灵活变通,将其称为词.
希望我的答案对你有所帮助~
