英语翻译莎士比亚有句话：took,but not taken.应该怎么翻译?好像有个经典翻译,但是想不起来了.那么cho

这是 to choose 和 not to be chosen 的缩略语,一为主动,一为被动.但亦有虚拟的意思,所以使用过去时态.意思是：
去选择,不要被选择.或者：去挑选,不要被挑选.
知道了这句话的意思,那么,took,but not taken 你也应当明白了吧!