Epica - Cry For The Moon的歌词翻译

Epica - Cry For The Moon 中英文歌词：
Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
忠诚于你的判断
不要再躲闪
永远隐匿在那童话式的梦幻之中
唯有借着揭露整个真相,
才可以永远将这羸弱不堪的城堡粉碎
永远永远…
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against
那些被灌输了的脑袋
传染着病态的念想
欲拒还迎的干着万恶的勾当
Don’t try to convince me with messengers from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It’s easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
别想拿神喻说服我
你给我指控的罪恶想必也是你所躬行的
请站在镜子面前再来指责
幕布拉开后是那隐藏的真实
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
永世的沉寂在为审判而泣泪
宽恕并非廉价的商品
也非是为了忘记而忘记
Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
忠诚于你的判断
不要再躲闪
永远隐匿在那童话式的梦幻之中
唯有借着揭露整个真相,
才可以永远将这羸弱不堪的城堡粉碎
永远永远…
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses its immunity
Morbid abuse of power in the garden of eden
Where the apple gets a youthful face
纯真在那黄金时代早已遗失
谁才能浇熄那汪洋肆虐的欲望
在那炽热的智慧之花盛放的伊甸园中
泛滥了谁的炙热念想
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
永世的沉寂在为审判而泣泪
宽恕并非廉价的商品
也非是为了忘记而忘记
Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
忠诚于你的判断
不要再躲闪
永远隐匿在那童话式的梦幻之中
唯有借着揭露整个真相,
才可以永远将这羸弱不堪的城堡粉碎
永远永远…
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
永世的沉寂在为审判而泣泪
宽恕并非廉价的商品
也非是为了忘记而忘记
You can’t go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
请别再退缩
躲藏在那过时的永恒童话之中
再来用天真洗净你的双手.