日本汉字的读法很多从日本翻译过来的书中都会有一些日本人自己创造的汉字,其念法更不得而知,不知那位网友懂得如何念

[広]ひろい[仏]ぶつ是日本简体字,读音同繁体字一样.
翻译时,[広]写作[广],[仏]写作[佛].
[働]はたらく[辻]つじ[畑]はたけ[鰯]いわし是日本造汉字,通常读右边字的发音.
[辻]和[畑]出现在人名中时,通常读作[shi]和[tian].
[椛]もみじ[躾]しつけ[峠]とうげ[匁]もんめ是日本造汉字,通常译成中文单词使用.