问题描述:
英语翻译
有点多,但是只要在周四之前回答的全面,完整,一定会给分的.说到做到.
李:郑先生,能在广州与你面谈十分高兴.
郑:我一直盼望你的光临.
李:非常抱歉,我们没能给你这方及时报盘.
郑:没关系.我们知道你们的处境,现在情况怎么样了?
李:你说的是供货情况?
郑:是的.
李:很走运,供货情况有所好转.
郑:我们先谈一下价格吧.
李:在我方报盘时已经说明价格了.
郑:你们的价格太高,无法接受.所以我邀请你到广州面谈.
李:也许你们对市场是了解的.目前,由于成本及运费都涨了,我们不得不调整产品的价格.
郑:恐怕不能这样说吧,香港就比你方的价格低.
李:不过,谈价格总不能不考虑产品的质量吧!
郑:你们的质量是无可非议的,但价格实在有问题,
李:好吧.既然如此,那么你们对价格意见如何?
郑:坦白地讲,你们的价格比香港市场高10%,如果你们能降到这个水平,我们可以考虑.
李:天哪!郑先生,我看这样吧.降5%.怎么样?
郑:看在老朋友的份上,我同意了.
李:很高兴我们终于把价格定了下来.
郑:今天我们再谈其他条件,
李:
有点多,但是只要在周四之前回答的全面,完整,一定会给分的.说到做到.
李:郑先生,能在广州与你面谈十分高兴.
郑:我一直盼望你的光临.
李:非常抱歉,我们没能给你这方及时报盘.
郑:没关系.我们知道你们的处境,现在情况怎么样了?
李:你说的是供货情况?
郑:是的.
李:很走运,供货情况有所好转.
郑:我们先谈一下价格吧.
李:在我方报盘时已经说明价格了.
郑:你们的价格太高,无法接受.所以我邀请你到广州面谈.
李:也许你们对市场是了解的.目前,由于成本及运费都涨了,我们不得不调整产品的价格.
郑:恐怕不能这样说吧,香港就比你方的价格低.
李:不过,谈价格总不能不考虑产品的质量吧!
郑:你们的质量是无可非议的,但价格实在有问题,
李:好吧.既然如此,那么你们对价格意见如何?
郑:坦白地讲,你们的价格比香港市场高10%,如果你们能降到这个水平,我们可以考虑.
李:天哪!郑先生,我看这样吧.降5%.怎么样?
郑:看在老朋友的份上,我同意了.
李:很高兴我们终于把价格定了下来.
郑:今天我们再谈其他条件,
李:
问题解答:
我来补答展开全文阅读