北京时间8月28日2时45分,当来自上海的小伙子刘翔出现在雅典奥运赛场时,全中国、全世界的目光都被吸引到白色的起跑线前.以往站在这条白线后面的是一群被誉为“黑旋风”的欧美选手,然而今天,当全世界的观众将目光聚焦到雅典,聚焦到这白色的起跑线前的时候,突然发现了第4道上的刘翔：一位黄皮肤、身材高挑的中国小伙子.
随着“啪”的一声枪响,赛道上波涛汹涌,只见刘翔如闪电一般,跨过了一个又一个跨栏架……
12秒91!刘翔第一个冲过了终点!
11年前科林·杰克逊创造世界纪录时风速是顺风每小时5公里,而现在刘翔是顺风每小时3公里,所以他才是当今世界上当之无愧的“跨栏之王”.“转眼间中国刘第一个冲过了终点!”这是科林·杰克逊在BBC的电视解说.我们的解说员杨建是这样说的：“中国红———刘翔,一道从东方迸发出的闪电早已飞过了终点.”
