打动人心的我和狗狗的十个约定
1．尽管遗憾,和你在一起的时间,也就只有十年左右.
2．为了增进相互理解,请给予我们彼此足够的时间.
3．请与我多说说话,好吗?
4．不要吵架,不要打骂我,因为我不会咬你的.
5．我不听话的时候,总是有理由的,请你在责备我之前好好地想想.
6．请你相信我,因为我永远是你的伙伴.
7．你有学校也有朋友,但对我来说,我的生活中就只有你.
8．即使我上了年纪,也请不要遗弃我.
9．和你一起度过的岁月,我一辈子都不会忘却.
10．当我离开这个世界的时候,请你目送我离去,因为有你在我身边,我才能幸福地去天堂旅行.所以,请无论如何不要忘记,我一直爱着你.
十个约定是本影片的中心和亮点 翻译版本也不少 以上是中文引进版中的诠释
下面是 福田麻由子爱好者cript 翻译版本以及日文原文,两者味道有所不同,特供本片爱好者们以作参考：
cript 翻译版：
1.请耐心听我讲话.
2.相信我,因为我永远是你的伙伴.
3.请多陪我游戏.
4.别忘了,我也有心.
5.若我不听你说的话,那是有理由的.
6.别打我,别和我打架,如果动起真格来我比你厉害.
7.你能上学校、能有很多朋友,但我却只有你.
8.我老了以后,请不要遗弃我.
9.我只能活十年左右,所以请珍惜我们在一起的时光.
10.和你一起的日子我不会忘记,我离去的时候,请务必陪伴在我身旁
