英语翻译这句 中国已发射了第三艘载人宇宙飞船China has launched its manned spaceshi

问题描述:

英语翻译
这句 中国已发射了第三艘载人宇宙飞船
China has launched its manned spaceship.
其中为什么是has 怎么不是have?
英语中翻译的技巧是什么?英语的句子中主语之类的 摆放顺序是什么?
1个回答 分类:英语 2014-12-10

问题解答:

我来补答
因为 China是第三人称单数所以使用 has,its是“它的”的意思.
翻译句子:1、先找出主语(名词性的),再找出谓语(动词),最后是宾语.
2、注意时态,还有附加的定语、状语等等.
has 用的是第三人称单数形式,its在这句话中指代的是china, 英语翻译首先要确定一句话的主干部分,之后进行填充,就像我们小时候学的压缩句子,翻译出主干再进行修饰性的填充
 
 
展开全文阅读
剩余:2000