问题描述：
Wander与Wonder的意思及区别...用法是什么?举例说明...
问题解答：
我来补答
Wander
1. VERB\x09 漫步;闲逛;游荡 If you wander in a place, you walk around there in a casual way, often without intending to go in any particular direction.
When he got bored he wandered around the fair...
他烦了就去集市上逛逛.
They wandered off in the direction of the nearest store...
他们信步朝最近的商店走去.
Those who do not have relatives to return to are left to wander the streets and sleep rough.
举目无亲的人只好四处游荡,露宿街头.
Wander is also a noun.
A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.
随便到哪个市场逛逛,都能看见蔬菜堆得老高的菜摊.
2. VERB\x09 迷路;迷失方向 If a person or animal wanders from a place where they are supposed to stay, they move away from the place without going in a particular direction.
Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far...
妈妈生怕我们迷路,不准我们走远.
To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.
为了防止蜜蜂迷路 ,养蜂人给它们喝糖水.
3. VERB\x09 走神;开小差 If your mind wanders or your thoughts wander, you stop concentrating on something and start thinking about other things.
His mind would wander, and he would lose track of what he was doing...
他会走神,忘了自己正在干什么.
Jarvis found his attention wandering...
贾维斯发现自己走神了.
Grace allowed her mind to wander to other things.
格雷丝任由自己的思绪游走.
4. VERB\x09 (目光)游离 If your eyes wander, you stop looking at one thing and start looking around at other things.
His eyes wandered restlessly around the room...
他的眼睛不安地转来转去,打量着房间.
His eyes kept wandering to the picture...
他的眼神不停地瞄到这幅画上.
Read their body language. Are their eyes wandering or are they drumming the desk with their fingers?
解读他们的肢体语言.他们的眼睛游离不定吗,抑或他们在用手指不停地敲打桌子?
Wonder
1. VERB\x09 感到疑惑;纳闷儿;想弄明白 If you wonder about something, you think about it, either because it interests you and you want to know more about it, or because you are worried or suspicious about it.
I wondered what that noise was...
我纳闷儿那是什么声音.
'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.'...
“他自称是她父亲,”马克斯说,“我们一直都在怀疑他.”
It makes you wonder about the effect on men's behaviour...
这让人怀疑其对男性行为的影响.
2. VERB\x09 (对…)大为吃惊,惊叹 If you wonder at something, you are very surprised about it or think about it in a very surprised way.
He liked to sit and wonder at all that had happened...
他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已.
Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle...
沿着城堡街走下去,欣赏我们视若珍宝的教堂,继而叹服于城堡的壮观.
We all wonder you're still alive.
我们都很惊讶你居然还活着.
3. N-SING\x09 奇事;怪事 If you say that it is a wonder that something happened, you mean that it is very surprising and unexpected.
It's a wonder that it took almost ten years...
这差不多用了10年的时间,真是桩奇事.
The wonder is that Olivier was not seriously hurt.
奥利维尔伤得不重,真是奇迹.
4. N-UNCOUNT\x09 惊叹;惊奇;惊异 Wonder is a feeling of great surprise and pleasure that you have, for example when you see something that is very beautiful, or when something happens that you thought was impossible.
'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'...
“对呀!”博比惊奇地叫道.“你是怎么想起那件事的?”
I was expressing some amazement and wonder at her good fortune...
我对她的好运既惊奇又感叹.
Cross shook his head in wonder.
克罗斯惊奇地摇摇头.
5. N-COUNT\x09 奇迹;奇观;奇事 A wonder is something that causes people to feel great surprise or admiration.
...a lecture on the wonders of space and space exploration.
关于宇宙奇观和太空探险的讲座
...the wonder of seeing his name in print...
看见他的名字出现在出版物上的诧异
The East Window is a wonder of medieval glazing.
东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹.
6. ADJ\x09 神奇的;奇妙的;有奇效的 If you refer, for example, to a young man as a wonder boy, or to a new product as a wonder drug, you mean that they are believed by many people to be very good or very effective.
Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf...
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子.
Dr Williams describes it as a potential wonder drug.
威廉斯医生称其可能会成为特效药.
7. PHRASE\x09 昙花一现的人(或事物);惊艳一时的人(或事物) If you say that someone or something is a nine-day wonder or a one-day wonder, you disapprove of the fact that they are attracting so much interest and attention, because you think that their popularity will only last for a very short time.
Harry dismissed his old friend's speech as 'a nine-day wonder'...
哈里对老朋友的讲话不屑一顾,称之“火不了多久”.
Some supernova researchers wondered if it might be just a nine-day wonder.
有些超新星研究者怀疑,这可能只是昙花一现.
8. PHRASE\x09 (用于礼貌地请人做事、征求意见或打听消息时)不知…,请问… You can say 'I wonder' if you want to be very polite when you are asking someone to do something, or when you are asking them for their opinion or for information.
I was just wondering if you could help me...
不知您是否能帮我个忙.
I just wonder what you make of all that...
我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的.
I'm wondering if that was the spirit in the courtroom, too.
不知这是否也是法庭的精神.
9. PHRASE\x09 难怪；怪不得；不足为怪 If you say 'no wonder', 'little wonder', or 'small wonder', you mean that something is not surprising.
No wonder my brother wasn't feeling well...
难怪我兄弟感觉不舒服了.
Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties...
在这种情形下,他们遇到困难就不足为怪了.
Small wonder that he decided to take no part in the debate.
难怪他决定不参加辩论呢.
10. PHRASE\x09 （表示找出某事的原因）难怪,怪不得 You can say 'No wonder' when you find out the reason for something that has been puzzling you for some time.
Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的兄弟!怪不得他老是让我想起她呢!
11. PHRASE\x09 创造奇迹;产生奇迹 If you say that a person or thing works wonders or does wonders, you mean that they have a very good effect on something.
A few moments of relaxation can work wonders...
放松一会儿就可以收到奇效.
Rushton has done wonders for the industry.
拉什顿创造了行业奇迹.
1. VERB\x09 漫步;闲逛;游荡 If you wander in a place, you walk around there in a casual way, often without intending to go in any particular direction.
When he got bored he wandered around the fair...
他烦了就去集市上逛逛.
They wandered off in the direction of the nearest store...
他们信步朝最近的商店走去.
Those who do not have relatives to return to are left to wander the streets and sleep rough.
举目无亲的人只好四处游荡,露宿街头.
Wander is also a noun.
A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.
随便到哪个市场逛逛,都能看见蔬菜堆得老高的菜摊.
2. VERB\x09 迷路;迷失方向 If a person or animal wanders from a place where they are supposed to stay, they move away from the place without going in a particular direction.
Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far...
妈妈生怕我们迷路,不准我们走远.
To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.
为了防止蜜蜂迷路 ,养蜂人给它们喝糖水.
3. VERB\x09 走神;开小差 If your mind wanders or your thoughts wander, you stop concentrating on something and start thinking about other things.
His mind would wander, and he would lose track of what he was doing...
他会走神,忘了自己正在干什么.
Jarvis found his attention wandering...
贾维斯发现自己走神了.
Grace allowed her mind to wander to other things.
格雷丝任由自己的思绪游走.
4. VERB\x09 (目光)游离 If your eyes wander, you stop looking at one thing and start looking around at other things.
His eyes wandered restlessly around the room...
他的眼睛不安地转来转去,打量着房间.
His eyes kept wandering to the picture...
他的眼神不停地瞄到这幅画上.
Read their body language. Are their eyes wandering or are they drumming the desk with their fingers?
解读他们的肢体语言.他们的眼睛游离不定吗,抑或他们在用手指不停地敲打桌子?
Wonder
1. VERB\x09 感到疑惑;纳闷儿;想弄明白 If you wonder about something, you think about it, either because it interests you and you want to know more about it, or because you are worried or suspicious about it.
I wondered what that noise was...
我纳闷儿那是什么声音.
'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.'...
“他自称是她父亲,”马克斯说,“我们一直都在怀疑他.”
It makes you wonder about the effect on men's behaviour...
这让人怀疑其对男性行为的影响.
2. VERB\x09 (对…)大为吃惊,惊叹 If you wonder at something, you are very surprised about it or think about it in a very surprised way.
He liked to sit and wonder at all that had happened...
他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已.
Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle...
沿着城堡街走下去,欣赏我们视若珍宝的教堂,继而叹服于城堡的壮观.
We all wonder you're still alive.
我们都很惊讶你居然还活着.
3. N-SING\x09 奇事;怪事 If you say that it is a wonder that something happened, you mean that it is very surprising and unexpected.
It's a wonder that it took almost ten years...
这差不多用了10年的时间,真是桩奇事.
The wonder is that Olivier was not seriously hurt.
奥利维尔伤得不重,真是奇迹.
4. N-UNCOUNT\x09 惊叹;惊奇;惊异 Wonder is a feeling of great surprise and pleasure that you have, for example when you see something that is very beautiful, or when something happens that you thought was impossible.
'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'...
“对呀!”博比惊奇地叫道.“你是怎么想起那件事的?”
I was expressing some amazement and wonder at her good fortune...
我对她的好运既惊奇又感叹.
Cross shook his head in wonder.
克罗斯惊奇地摇摇头.
5. N-COUNT\x09 奇迹;奇观;奇事 A wonder is something that causes people to feel great surprise or admiration.
...a lecture on the wonders of space and space exploration.
关于宇宙奇观和太空探险的讲座
...the wonder of seeing his name in print...
看见他的名字出现在出版物上的诧异
The East Window is a wonder of medieval glazing.
东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹.
6. ADJ\x09 神奇的;奇妙的;有奇效的 If you refer, for example, to a young man as a wonder boy, or to a new product as a wonder drug, you mean that they are believed by many people to be very good or very effective.
Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf...
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子.
Dr Williams describes it as a potential wonder drug.
威廉斯医生称其可能会成为特效药.
7. PHRASE\x09 昙花一现的人(或事物);惊艳一时的人(或事物) If you say that someone or something is a nine-day wonder or a one-day wonder, you disapprove of the fact that they are attracting so much interest and attention, because you think that their popularity will only last for a very short time.
Harry dismissed his old friend's speech as 'a nine-day wonder'...
哈里对老朋友的讲话不屑一顾,称之“火不了多久”.
Some supernova researchers wondered if it might be just a nine-day wonder.
有些超新星研究者怀疑,这可能只是昙花一现.
8. PHRASE\x09 (用于礼貌地请人做事、征求意见或打听消息时)不知…,请问… You can say 'I wonder' if you want to be very polite when you are asking someone to do something, or when you are asking them for their opinion or for information.
I was just wondering if you could help me...
不知您是否能帮我个忙.
I just wonder what you make of all that...
我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的.
I'm wondering if that was the spirit in the courtroom, too.
不知这是否也是法庭的精神.
9. PHRASE\x09 难怪；怪不得；不足为怪 If you say 'no wonder', 'little wonder', or 'small wonder', you mean that something is not surprising.
No wonder my brother wasn't feeling well...
难怪我兄弟感觉不舒服了.
Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties...
在这种情形下,他们遇到困难就不足为怪了.
Small wonder that he decided to take no part in the debate.
难怪他决定不参加辩论呢.
10. PHRASE\x09 （表示找出某事的原因）难怪,怪不得 You can say 'No wonder' when you find out the reason for something that has been puzzling you for some time.
Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的兄弟!怪不得他老是让我想起她呢!
11. PHRASE\x09 创造奇迹;产生奇迹 If you say that a person or thing works wonders or does wonders, you mean that they have a very good effect on something.
A few moments of relaxation can work wonders...
放松一会儿就可以收到奇效.
Rushton has done wonders for the industry.
拉什顿创造了行业奇迹.
展开全文阅读