首先,音节和词不是一个概念,是两个层次的东西.
英语也有音节,汉语也有词,所以这样对比是不合适的.
音节是语音学上的单位,大致一个语音停顿就是一个音节,一般来说一个元音,或者一个辅音+一个元音构成一个音节.还有别的情况.
然后再说关系：
汉语的情况是,古代汉语绝大部分是一个音节对应一个词,像马（ma）就是一个音节,也是一个词.但也有例外,连绵词是两个音节,但是是一个词,如窈窕.
现代汉语有很多双音节单纯词,像漂亮.两个音节,一个词.还有外来词,巧克力,奥林匹克分别是3个音节,4个音节一个词.
再说到英语.也有这几种情况.
a,an,bar,都是一个音节一个词.
beautiful,就是三个音节一个词.
