英语翻译求字面和隐深双重意义

小平同志的这句名言,国际上已经有统一的翻译：
It doesn't matter whether the cat is black or white,as long as it catches mice.
这个翻译还是押韵的.
可参考以下：