问题描述：
英文信件翻译
Dear good one,
How are you today, hope you are fine? My day is very boring here in Dakar Senegal in this missionary is difficult for us to leave because we are not allowed to, its just like stayed in his father's house very hard, but l hope by God's grace l will come out of here soon. I have no relative, now that I can go to all my relatives ran away in the midst of war and no contact, the only person I have now is Rev. Father who is in charge of the missionary. It was very nice to me since I got here, but I'm not living with him, I'm living in the neighborhood women. The Rev Tel number is (00221-777-352-368) if you want to hear my voice, call his office phone and tell him you want to talk with me he will send for me to answer your call.
As the reference to my status here I have no right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country. I want to return to my studies because i only stopped in my first year before the tragic war that cause to my being in this situation now took place, please, I want you to know that I have certificate of my late father's death and certification of another that eventually go on you know, here with me which l would like to help me, because when he was alive he deposited some amount of money with a bank using my name as the family. The amount involved is ($ 6.5 million U.S. dollars).
So I'd like to help me transfer this money to your account and from it you will send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come to your country. I can not withdraw money for myself, because some conditions of things here in this country that I am not allowed to do so, and the money can not be transferred here in Senegal.
I have contacted the bank through an email to let them know of my plans to withdraw this money, l also they were aware of the death of my father and has been recognized with the confirmation of all that is, without But
I recommend contacting a very responsible person who will be in my name as a foreign partner / trustee over the transfer since I can at present refugee status here and not be allowed to handle this amount of money, I would alsoknow about the bond they signed with my father that the money will be handled to me in bulk amount which means that l should decide on if l should continue with the bank or not.
I have only to let you know about this so that I can help my manager of this property, as I want you to call me because I have to tell award you.l kept this secret to people in the mission field here the only person knows about it is the Reverend Father because he is like a father to me, having a good time and think about me. my dear, this is the email address of the Reverend (rev.samuelgeorge@live.com) hope to hear from you ...
I'm still friend Mariana.
Dear good one,
How are you today, hope you are fine? My day is very boring here in Dakar Senegal in this missionary is difficult for us to leave because we are not allowed to, its just like stayed in his father's house very hard, but l hope by God's grace l will come out of here soon. I have no relative, now that I can go to all my relatives ran away in the midst of war and no contact, the only person I have now is Rev. Father who is in charge of the missionary. It was very nice to me since I got here, but I'm not living with him, I'm living in the neighborhood women. The Rev Tel number is (00221-777-352-368) if you want to hear my voice, call his office phone and tell him you want to talk with me he will send for me to answer your call.
As the reference to my status here I have no right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country. I want to return to my studies because i only stopped in my first year before the tragic war that cause to my being in this situation now took place, please, I want you to know that I have certificate of my late father's death and certification of another that eventually go on you know, here with me which l would like to help me, because when he was alive he deposited some amount of money with a bank using my name as the family. The amount involved is ($ 6.5 million U.S. dollars).
So I'd like to help me transfer this money to your account and from it you will send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come to your country. I can not withdraw money for myself, because some conditions of things here in this country that I am not allowed to do so, and the money can not be transferred here in Senegal.
I have contacted the bank through an email to let them know of my plans to withdraw this money, l also they were aware of the death of my father and has been recognized with the confirmation of all that is, without But
I recommend contacting a very responsible person who will be in my name as a foreign partner / trustee over the transfer since I can at present refugee status here and not be allowed to handle this amount of money, I would alsoknow about the bond they signed with my father that the money will be handled to me in bulk amount which means that l should decide on if l should continue with the bank or not.
I have only to let you know about this so that I can help my manager of this property, as I want you to call me because I have to tell award you.l kept this secret to people in the mission field here the only person knows about it is the Reverend Father because he is like a father to me, having a good time and think about me. my dear, this is the email address of the Reverend (rev.samuelgeorge@live.com) hope to hear from you ...
I'm still friend Mariana.
问题解答：
我来补答展开全文阅读