找个英语达人来翻译!不算长的一篇英语文章~~

问题描述:

找个英语达人来翻译!不算长的一篇英语文章~~
Get Away From Me
I'm not good at English, but I have to say sth here.
Don't guess who I'm writing to, maybe is you, maybe not.
I'll let you go, I'm loving myself
You gotta problem but DON'T come to ask me for help.
Cause you know, it's just too little too late
You can't listen to me carefully and give me advice.
You can't share my secrets and keep it in the heart.
You can't promise me that our love or friendship will last forever.
You can't think of me everytime after thinking of yourselves.
You can't understand my trouble and my thought and my mind.
You can't dry my eyes when I worry about a thing.
You can't give me a shelter when the rain comes down.
Do you know WHAT I WANT?!
The same STUPID things happen to me every moments, why don't you come to give me a hand?
When he was dead, when I was alone, and when I need someone to sit beside me.
Where are you? Where are your all?!
With your Lovers? With your Friends you're hanging out with?
I Don't Care.
I don't want to blame you, I just wanna tell you, if you don't even think of me.
Please:
GET AWAY FROM ME,
NOW.
After all, I don't believe in you.
1个回答 分类:英语 2014-11-19

问题解答:

我来补答
这么爱她么……
这还不会翻译么……
到底还是小孩子啊……
远离我
我不太擅长英语,不过我想在这里些事情.
请不要试图猜我在说谁,也许是你,也许不是.
我要叫你走,我是很自私,
你有麻烦但不要来叫我帮忙,
因为已经太晚了.
你已不能听到我的关心和给我忠告,
你不能再分享我的秘密还有我内心的痛楚,
你不能保证我们的爱或者友谊会有多长久,
你任何时候都是先考虑到你自己再考虑到我,
你不了解我的烦恼我的想法和我的心,
当我担心紧张某件事时你也不会为我擦去泪水,
当下雨的时候你不能给我一个栖身之所.
你知道什么是我要的吗?
每时每刻这些糟糕的事情都发生在我身上,你为什么就不给予我帮助呢?
当他已经不在世上的时候,你都在哪里?
这就是你的爱吗?跟你朋友在外面玩吗?
我不再在乎了.
我不责怪你,我只是想告诉你,如果你不再在乎我.

远离我
现在
毕竟,我不再相信你了.
丫头,这是最完美的了……
 
 
展开全文阅读
剩余:2000