英语翻译罗复仁,吉水人.少嗜学,陈友谅辟为编修.已,知其无成,遁去.谒太祖于九江,留置左右.从战鄱阳,赍蜡书谕降江西未下

复仁,是江西吉水人.年少时酷爱学习,(后来被)陈友谅召用,任命为编修.过了一些时候,罗复仁认识到陈友谅最终不会有成就,就悄悄离开了陈友谅.罗复仁在九江拜谒太祖,太祖留下罗复仁,并把他安排在自己的身边.罗复仁跟随太祖在鄱阳作战,(曾奉命)携带蜡书前往江西那些还未被(太祖)攻破的郡,晓谕这些郡投降.罗复仁跟随太祖围攻武昌,太祖想要招降(武昌守将)陈理,因为罗复仁曾经是陈友谅的部下(熟悉对方内情人事),(太祖)就派遣罗复仁进入城中告知陈理,希望陈理归顺自己,并且对罗复仁说：“陈理如果能够归降,(我保证他)不会失去富贵.”罗复仁跪下叩头说：“如果(陈理投降)你能保全他家属的性命,使我在今后不会被人认为是食言者,我就是为招降而死也没有什么遗憾的.”太祖回答说：“你放心前往,我不会害得你成为食言者的.”罗复仁来到武昌城下,(因被拒绝入城)悲哀得大哭了一整天.陈理(最后)用绳子将他拉上城墙进城.罗复仁见到陈理,大哭,(接着)陈述太祖希望陈理归降的愿望,并且说：“强大的明军所到之处,攻无不克,你不投降,城破之时,明军就要屠城,城中的老百姓有什么罪过(而要被杀戮)?”陈理听从了罗复仁的劝谕,于是就带领所辖官吏出城投降.
过了一些时候,罗复仁又奉命出使扩廓处.(太祖)以前派往扩廓处的使者往往被扩廓羁押留置,复仁(出使扩廓)言论慷慨,(前后被派往扩廓处的使者)只有他能够(平安)返回.洪武元年,罗复仁被提拔担任编修,又跟张福一起前往安南,晓谕安南归还其所侵占的占城国的土地.安南遵奉朝廷的命令(归还了其所侵占的占城国的土地),(另外)安南又赠送丰厚的金、贝、土产等给罗复仁,罗复仁全都推辞不受.太祖听说之后,认为他品行端方,很敬重他.
洪武三年,(朝廷)设置弘文馆,任命罗复仁为学士,和刘基处在同样的地位上.罗复仁(常)在皇帝面前坦率地陈述自己对朝政得与失的看法,有时(着急了还会)带出南方家乡口语.太祖欣赏罗复仁为人本色正直,呼他为“老实罗”,而不称他的名字.(一次)太祖悄悄地去到罗复仁的住处,那地方背靠外城墙,在小巷深处,(太祖到的时候)罗复仁正在用白灰刷墙,(见到太祖,)他急忙吩咐妻子抱出一个小凳子给皇帝坐.皇帝说：“贤士怎么适宜住在这种地方呢?”于是赐给罗复仁一幢位于城中的住宅.天寿节时,罗复仁创作了一阕《水龙吟》献给皇帝.皇帝非常高兴,重重赏赐了罗复仁.不久以后,罗复仁请求辞官归居(得到允准).在朝廷上正式拜辞皇帝的时候,皇帝赐给他大布衣,衣襟上有题诗褒奖赞美他.过了一段时间,皇帝又召罗复仁到京城,罗复仁上奏请求减免江西地方的秋粮赋税.皇帝回答可以.皇帝留罗复仁在京城住了三个月,赏赐玉带、铁拄杖、坐墩、裘马、食具等等给他,(然后)安排他回家.(罗复仁)最后以高寿而终.