英语翻译不好意思我是说原文是t is details that matter.但是要用中文翻译出来，要浪漫一点

哈佛商学院——细节是魔鬼
中国商界——细节决定成败
如果你想要文艺一些,可以翻译成：“一叶落,知天下秋”（略微牵强些）
如果要优雅,就翻译成：“细微处,见真章”