should the stream recover怎么接前面的句子理解啊?大榭!

问题描述:

should the stream recover怎么接前面的句子理解啊?大榭!
The occasional failure of some salmon to return to their natal streams in order to spawn provides a mechanism by which an environmentally degraded stream could be recolonized by new salmon populations should the stream recover.
1个回答 分类:英语 2014-11-26

问题解答:

我来补答
这是一个倒装的虚拟语气,即if the stream should recover.就是如果环境被破坏的河流得到回复的话,新的salmon就能够通过这种机制识别出来.
再问: provides a mechanism by which 这个我不太理三文鱼不能回到出生地产卵提供了一个机制...后面的定语从句又说如果破坏的河流恢复,那河流就会被新的三文鱼再次占领繁荣起来通过这种机制。那这句话到底是说的哪种机制?费解.....
再答: 不好意思,我把recolonize看成recognize了。既然句子结构清楚了(by which 是 machanism的定语从句),那就是句义理解的问题了。我觉得应该是有些三文鱼因为没能回答出生地的水域,而滞留在了那些原先被污染的水域,因此如果那些水域已经得到恢复的话,这些回家失败的三文鱼就会在“异乡”繁衍后代,使那里繁荣起来。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:示意图也请画出
下一页:拜托详细解答