请问一个科隆故事用德语应该怎么说?

问题描述:

请问一个科隆故事用德语应该怎么说?
请问“一个科隆故事“用德语应该怎么说?英语的“A Cologne Story”
1个回答 分类:数学 2014-09-27

问题解答:

我来补答
唔,分析下- -
如果你要表达的是一个发生在科隆的故事,应该这样翻译
Eine Geschichte in Köln
如果是一个关于科隆这个城市的故事捏
Eine Geschichte über die Stadt Köln
如果英语直接翻译过来呢可以是
Eine Kölner Geschichte 或者 Eine Köln-Geschichte
或者 (因为cologne这个词也有古龙水的意思)Eine Geschichte über das Kölnischwasser.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:单调性最小值
下一页:溶质质量