译Nothing is ever done in this world until men are prepared t

这个句子的主要成分是 nothing...until...的倒装句,

if it is not done是men are prepared to kill one another的条件状语从句.

一个人准备去杀害另一个人,即使没有成功,但他在这个世上也并不是一事无成的.