秋天,伴随着暖阳和凉爽,来到了 分析：这句话的关键在中间部分,with rays of niceness and cool中,rays of niceness和cool是完全独立的两部分,cool与rays没有任何关系.rays of niceness - 直译的意思是“日光的美好”,意译的意思就可以翻译为“暖阳”.cool在这里指的是气候凉爽,直接翻译为“凉爽”即可. 再问： 秋天，伴随着暖阳和凉爽，来到了 这是个病句吧，秋天到底是伴着暖和还是凉爽 再答： 不矛盾的，我觉得，句子表达的意思，凉爽是指一早一晚，暖和是中午暖和，然后就综合起来这样来说
