prime jive 应该是青春摇摆
jive在这里应该是按照意大利文翻译的
prime在意大利文里有第一的意思
放在歌里总感觉不通 按照英文有青春的意思
所以我感觉应该是英文prime 意大利文jive这样比较对吧
我也没什么根据 你就做个参考建议吧
现在在工作 只能翻译个大概 如果要详细的你可以问问queen吧的吧主 她翻译的queen的歌词很是到位
当我听到摇滚乐
它沁入了我的灵魂
当它是真正的摇滚
当我听到了摇滚乐
它沁入了我的灵魂
当它是真正的摇滚
哦摇滚
噢哦噢哦噢哦
你真的认为他们喜欢在宇宙中摇摆
嗯,我不知道
你知道了些什么?
你听到了什么
在电台?
即将通过空气
我说莫马
我是不是疯了
我很好 很好
嘿,来吧宝贝说一切很好
要在一个周六的晚上摇滚
我说：'放下束缚与我一起（这句话我也不知道翻译的对否）
我说：'来吧宝贝与我一起摇摆
我们就要尽情摇摆
你在做什么?
为了什么而活着
前往闹区
所得到的青春摇摆
我说莫马
我是不是疯了
我很好 很好
嘿,来吧宝贝说一切很好
要在一个周六的晚上摇滚
我说：'放下束缚与我一起我说：'
来吧宝贝与我一起摇摆
我们就要尽情摇摆
我们今晚就要尽情摇摆.
（我们需要一些青春摇摆）
（我们需要一些青春摇摆）...
我们是今晚在摇滚
（我们需要一些青春摇摆）...
来吧亲爱的
（我们需要一些青春摇摆）
今晚我们摇摆
来吧来吧来吧来吧
今晚我们摇摆
来吧亲爱的今晚我们摇摆
