问题描述：
familiar with the duties of a marine design consultant 是熟悉什么东西,就卡在这一句
完整的句子如下：
The tribunal shall consist of one (1) arbitrator,familiar with the duties of a marine design consultant,to be appointed by the Chairman of SIAC.
我的翻译是：该审理委员会应由一名熟悉海事谋划顾问责任的仲裁员组成，并由新加坡国际仲裁委员会主席任命。
但总觉得“熟悉海事谋划顾问责任”好像怪怪的
完整的句子如下：
The tribunal shall consist of one (1) arbitrator,familiar with the duties of a marine design consultant,to be appointed by the Chairman of SIAC.
我的翻译是：该审理委员会应由一名熟悉海事谋划顾问责任的仲裁员组成，并由新加坡国际仲裁委员会主席任命。
但总觉得“熟悉海事谋划顾问责任”好像怪怪的
问题解答：
我来补答展开全文阅读