问题描述：
求翻译~~association 是啥意思啊?
全句是：
the hint of smoke in the air as I drove in this morning has such contradictory associations.
这个是一个章节的第一句,所以没所谓上文,下文说的是,这个烟味让我想起5年前的火灾,那时候火灾.原文是这样说的：First,it is threatening.Five years ago. fire in our hills destroyed more than six hundred homes around mine, which suffered a lot of smoke damage.
后面都没有和协会啥啥有关系的.那第一句要如何翻译?
全句是：
the hint of smoke in the air as I drove in this morning has such contradictory associations.
这个是一个章节的第一句,所以没所谓上文,下文说的是,这个烟味让我想起5年前的火灾,那时候火灾.原文是这样说的：First,it is threatening.Five years ago. fire in our hills destroyed more than six hundred homes around mine, which suffered a lot of smoke damage.
后面都没有和协会啥啥有关系的.那第一句要如何翻译?
问题解答：
我来补答展开全文阅读