问题描述：
英文译成中文（报6）
A young boy went on a train trip,A man sat across from him.There was a small box on his seat.The man looked strange,so the boy didn't want to talk to him.The man took out two napkins,a knife and an apple from the box.He peeled the apple.He put all the peelings on one of the two napkins and packed it into a packet.Then he stood up,walked to the rubbish bin and threw the packet away.When the man returned,he sat down,cut the peeled apple into thin pieces,put the pieces onto the second napkin and made another packet.The boy was surprised to see the man throw the packet away again.After returning,the man took out two napkins and an orange and he began to eat it.Might the man carry all kinds of fruit,one at a time,from his box,peel each piece and throw away ,first the peelings and then fruit itself?At last,the young boy couldn't keep himself and asked the man what he was doing."I'm making a fruit salad",said the man."Then why do you keep throwing it away?"the boy asked."I don't like the fruit salad!" （我的问题：如何译文中句子peel each piece and throw away 和 first the peelings and then fruit itself?请指教!）劳驾!
A young boy went on a train trip,A man sat across from him.There was a small box on his seat.The man looked strange,so the boy didn't want to talk to him.The man took out two napkins,a knife and an apple from the box.He peeled the apple.He put all the peelings on one of the two napkins and packed it into a packet.Then he stood up,walked to the rubbish bin and threw the packet away.When the man returned,he sat down,cut the peeled apple into thin pieces,put the pieces onto the second napkin and made another packet.The boy was surprised to see the man throw the packet away again.After returning,the man took out two napkins and an orange and he began to eat it.Might the man carry all kinds of fruit,one at a time,from his box,peel each piece and throw away ,first the peelings and then fruit itself?At last,the young boy couldn't keep himself and asked the man what he was doing."I'm making a fruit salad",said the man."Then why do you keep throwing it away?"the boy asked."I don't like the fruit salad!" （我的问题：如何译文中句子peel each piece and throw away 和 first the peelings and then fruit itself?请指教!）劳驾!
问题解答：
我来补答展开全文阅读