问题描述： 离休和退休这两个词怎么翻译成英文 1个回答 分类：语文 2014-10-10 问题解答： 我来补答 离休和退休还是有区别的.按国家规定,离休是干部待遇,即：离休是中国针对业已退出工作岗位的、中华人民共和国建立前参加革命的老同志设立的一种较优越的社会保障措施,也是涉及干部政策的一项制度.而退休则是一般单位,按时到点后,离开单位,回家颐养天年.待遇是单位或社会供给的.因此：退休 ＝ retire离休 ＝ (honorable) discharge.-- 在国外军队里面,这个其实是(光荣)复员专业,但政府承担相应津贴. 展开全文阅读
