问题描述：
英语翻译
翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.这个该怎么翻译呢?
一楼的同学谢谢你，我也用了google翻译，但是感觉不对，这一段是这样的：Current trends,however,pose questions about the future of the profession.These questions concern the role that civil engineers play—and could play—in society in addressing the ultimate integrity of the world’s infrastructure and ensuring the health of the natural environment.【Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.】They know they must demonstrate leadership; they know they must control their own destiny rather than allow events to control them.
翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.这个该怎么翻译呢?
一楼的同学谢谢你，我也用了google翻译，但是感觉不对，这一段是这样的：Current trends,however,pose questions about the future of the profession.These questions concern the role that civil engineers play—and could play—in society in addressing the ultimate integrity of the world’s infrastructure and ensuring the health of the natural environment.【Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.】They know they must demonstrate leadership; they know they must control their own destiny rather than allow events to control them.
问题解答：
我来补答展开全文阅读