翻译“我是一个女士入住”和“我自己一个人住”,简洁地道~谢谢

I am a lady checking in.用lady比female更礼貌些
I live on my own.
1.to是未来式,checking是进行式,两者不搭
2.第二句直接翻译成 '我是一个女人留在你的酒店‘ 是病句,应该吧 to stay 改成 staying
3.第三句很拗口,'一个女人入住,在这她是我自己’ 病句,不需要in that（在这）
再问： 语境背景是：邮件交流的一段话。 酒店在预订时搞错客人的性别了，客人回信纠正：是女士，一个人住。 是要用未来时吧。 那这样写呢，请帮改得体地道些 谢谢 It would be great if you could help me to arrange it.And,I am a lady to check in.
再答： I am a lady staying on my own. I would appreciate it if you could arrange an accommodation for me. (我一位女士，自己住。如果你能为我安排住宿，我将不胜感激。) 可以吗？