英语翻译在神探夏洛克的猎犬那一集里,花生在酒吧里跟老板对话,有互相说[ta],字幕翻译为[谢谢].第一次见到这种说法,有

英国俚语,ta是谢谢,ta ra是再见
再问： 那美国俚语呢...谢谢和再见有么
再答： 美国俚语太多了，看地区吧，就跟中国一样，各个省份差太多了。