请大神帮忙翻译成英文!

问题描述：

请大神帮忙翻译成英文!
Pls check if below trucker approached your side for empty pick up on Apr 29?
Have you rejected empty release to them? ---这是客户的提问!

很抱歉出现这样的事,据了解我们当天的放柜操作都是正常的,在场有80个40尺柜,一直到第二天我们的40尺柜都基本放完了.至于下面所说的司机提不到柜,是否存在其他原因而提不到柜又或者是司机跑错地放了.如果客户的提柜地点是在我们仓存的,我们都是正常放柜,我们是绝不允许有拒绝客户提柜这种事情出现的.（这里的柜是---货柜集装箱）
用英文帮我翻译下面的话：感谢！！！

很抱歉出现这样的事，据了解我们当天的放柜操作都是正常的，在场有80个40尺柜，一直到第二天我们的40尺柜都基本放完了。至于下面所说的司机提不到柜，是否存在其他原因而提不到柜又或者是司机跑错地放了。如果客户的提柜地点是在我们仓存的，我们都是正常放柜，我们是绝不允许有拒绝客户提柜这种事情出现的。（这里的柜是---货柜集装箱）

1个回答分类：英语 2014-10-26

问题解答：

我来补答

可翻译为：
I am sorry for making it happen like that.It`s known to us that the intraday operation of placing containers was entirely normal.There were eighty 40-feet containers on the scene and there were all finished placing basically.As for the following words being said that the drivers couldn`t pick up the containers,I doubt if there were some reseaons existing for the containers weren`t picked up or they were placed wrongly(wrong也可）by the drivers.We promise that we all place the containers normally if the clients choose to pick up the containers from our storehouses.And we promise that we never refuse to pick up the containers for clients.

展开全文阅读