问题描述：
McFly翻译成中文
翻译McFly的One for the Radio歌词,歌词如下：
Here's another song for the Radio!
Life isn't fair for the people who care
Stick your nose in the air and that's how you go far
So go tell your lovers, your fathers and brothers
Your sisters and mothers, how lucky they are
[DANNY]
Light speed, out of my mind!
I'm hurt, but I'll be fine
Put your fist in the air
Raise your voice and declare
Singing "We Don't Care!"
WE DON'T CARE!
"We Don't Care!"
WE DON'T CARE!
[TOM]
So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us as you sing along
Cause we all look the same in the dark
L.A. temptations or music sensations
There's great expectations that weigh on our heads
So here's to the liars who dream and conspire
Against the admired, we hope you drop dead
[DANNY]
Light speed, out of my mind!
I'm hurt, but I'll be fine
Put your fist on your chest
Raise your voice in protest
Singing "We Don't Care!"
WE DON'T CARE!
"We Don't Care!"
WE DON'T CARE!
[TOM]
So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us as we sing our songs
Cause we all look the same in the dark
[McFLY]
We Don't. We Don't Care!
We Don't. We Don't Care!
We Don't. We Don't Care!
We Don't. We Don't Care!
[DANNY]
Here's one for the radio
Here's one for the radio
Here's one for the radio
Here's one for the radio
[DANNY AND TOM]
So here's another song for the radio!
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us when we sing our songs
Cause we all look the same in the dark
[McFLY]
Here's another song for the radio!
(Song for the radio)
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us when you sing along
Cause we all look the same in the dark
(For the radio)
Cause we all look the same in the dark
We all look the same in the dark
(For the Radio)
Cause we all look the same
We all look the same in the dark!
请不要用机器翻,谢谢了.
一楼的,你那个一看就是机器翻了.
回三楼,其实单词我都懂,只是我想介绍给朋友听,但是朋友不懂英文,就想发歌词翻译给他,但是本人实在太懒,而且翻译水平不够,我想用最简短的中文把里面的寓意翻译出来,谢谢了.
翻译McFly的One for the Radio歌词,歌词如下：
Here's another song for the Radio!
Life isn't fair for the people who care
Stick your nose in the air and that's how you go far
So go tell your lovers, your fathers and brothers
Your sisters and mothers, how lucky they are
[DANNY]
Light speed, out of my mind!
I'm hurt, but I'll be fine
Put your fist in the air
Raise your voice and declare
Singing "We Don't Care!"
WE DON'T CARE!
"We Don't Care!"
WE DON'T CARE!
[TOM]
So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us as you sing along
Cause we all look the same in the dark
L.A. temptations or music sensations
There's great expectations that weigh on our heads
So here's to the liars who dream and conspire
Against the admired, we hope you drop dead
[DANNY]
Light speed, out of my mind!
I'm hurt, but I'll be fine
Put your fist on your chest
Raise your voice in protest
Singing "We Don't Care!"
WE DON'T CARE!
"We Don't Care!"
WE DON'T CARE!
[TOM]
So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us as we sing our songs
Cause we all look the same in the dark
[McFLY]
We Don't. We Don't Care!
We Don't. We Don't Care!
We Don't. We Don't Care!
We Don't. We Don't Care!
[DANNY]
Here's one for the radio
Here's one for the radio
Here's one for the radio
Here's one for the radio
[DANNY AND TOM]
So here's another song for the radio!
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us when we sing our songs
Cause we all look the same in the dark
[McFLY]
Here's another song for the radio!
(Song for the radio)
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us when you sing along
Cause we all look the same in the dark
(For the radio)
Cause we all look the same in the dark
We all look the same in the dark
(For the Radio)
Cause we all look the same
We all look the same in the dark!
请不要用机器翻,谢谢了.
一楼的,你那个一看就是机器翻了.
回三楼,其实单词我都懂,只是我想介绍给朋友听,但是朋友不懂英文,就想发歌词翻译给他,但是本人实在太懒,而且翻译水平不够,我想用最简短的中文把里面的寓意翻译出来,谢谢了.
问题解答：
我来补答展开全文阅读