And your smiles will also make others smile.这里的your smiles 是

没错~
with a smile 带着微笑,表示一种状态
your smiles 你的微笑
两者不存在冲突~
句子意思：
你的微笑/笑容也可以使别人微笑.
再问： 但是your smiles好像不常见吧？并且，smile可数吗？
再答： 可数，既然可以说 a smile,就能够说smiles,不然连 with a smile 的表达都是错误的 另外smile也可做动词~
再问： 但我的意思是，your smiles好像不常见，写到一篇文章里就不大对劲，对不？ 还有，我觉得不能说“既然可以说 a smile,就能够说smiles”，因为life作为“生活”也不可数啊，却又“live a happy life."O(∩_∩)O谢谢回答
再答： 还好，没有不对劲儿的感觉，你见多了，就不会觉得奇怪了。。 不过话说你的观察力是很好的，举的life的例子也不错，但是，我们也可以说：It's my life.（这是我的生活。），既然my life没有问题，那your smile也没有问题，这样子讲不知道你会不会明白一点。 而且我举的例子It's my life也是一首歌的名字，建议去听一下，还蛮有节奏感的。
再问： 但我还是有些纠结smile的单复数问题
再答： 如果有可能，去查查字典吧，看看例句，不然就去爱词霸的句库里面看看例句 ooooooooooo！我终于理解了你的纠结了，你并不是纠结于your smile的问题，而是纠结于your smiles. 再距离：fruit水果，不可数，但是可以说fruits表示不同的水果 life生活，不可数，但是也可以时候lives表示不同的生活 但是，smile在字典里面没有直接说是可数还是不可数的，但是有with a smile, a big smile 的表达，另外也有all smiles满脸笑容，一脸笑意 如果你实在纠结，就这样子理解吧： smile，不可数，但是smiles表示不同的微笑，但是还是可以直接翻译成微笑。 没可能只有一种笑容才能让人微笑吧~~~