Glaring Dream [Gravitation TV ED] 作词·作曲·编曲：Mad Soldiers 歌：コンニ キンヤ にぎやかな 人ごみに 溶ける 眩くが 足元に 散らばった 思い出 にじませる 迷い 歩く 街の辉きは glaring one way 冻えそうな ぼくを 照らす 冷たい时间が 梦を降らせる この手の中を すり抜けて 愿い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る ぼくを导く 微かな シルエット 流される 不安だけを 告げる 优しさも 永远に満たされた 明日も 欲しくない 君に届けるはずの 言叶は It's talk to myself 影も无く 日びに堕ちる 震える指で 梦を重ねる 息も 出来ずに 崩れてく 确かなこと 不确かすぎて 何を信じれば 君に会える? 白く消えてく あの日のシルエット 淡く染まる 季节を见上げる Life Winter Dream 立ち止まる ぼくを さらう 风に消される とり残される 胸にかじかむ憧れも 冷たい时间が 梦に漂う その手の中に 受け止めて 愿い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る ぼくを导く 微かな シルエット nigiyaka na hitogomi ni tokeru tubuyaki ga asi moto ni chirabatta omoide nijimaseru mayoi aruku machi no kagayaki ha glaring one way kogo he sou na boku wo terasu tumetai toki ga yume wo furaseru kono te no naka wo suri nukete negai kazo he mezame ta toki ni yureru maborosi ni kimi ga uturu boku wo michibiku kasu kana shiruetto nagasareru fuan dake wo tugeru yasasisa mo eien ni mita sareta asita mo hosi kunai kimi ni todoke ruhazuno kotoba ha it's talk to myself kage mo naku hibi ni ochiru furueru yubi de yume wo kasaneru iki mo dekizuni kuzureteku tasi kana koto futasi kasugite nani wo shinji reba kimi ni aeru? shiroku kieteku ano hi no shiruetto awaku somaru kisetu wo miageru life winter dream tachi domaru boku wo sarau kaze ni kisareru torinoko sareru mune ni kaji kamu akogaremo tumetai toki ga yume ni tadayou sono te no naka ni uketomete negai kazo he mezame ta toki ni yureru maborosi ni kimi ga uturu boku wo michibiku kasu kana shiruetto 万有引力中in the moonlight 的歌词 オレンジ色（いろ）月夜（つきよ）が来（く）ると君（きみ）の事（こと）を想（おも）い出（だ）す orenji iro tsukiyo ga kuru to kimi no koto wo omoi dasu 当橙色的月色降临 便会想起你 かっこつけたオレのセリフは他（ほか）のだれかのセリフで kakko tsuketa ore no serifu wa hoka no dareka no serifu de 借口的话语变得陌生 不意（ふい）に见上（みあ）げるシルエット 君（きみ）の横颜（よこがお）を照（て）らした fui ni miageru shiruetto kimi no yokogao wo terashita 无意间抬头望见的月光 照亮你的侧脸 淡（あわ）い光（ひかり）は今（いま）でも awai hikari wa ima demo 淡淡的光芒至今难忘 何（なに）を待（ま）っている 君（きみ）はいない部屋（へや） nani wo matte iru kimi wa inai heya 没有你的房间 （我）在等待着什么? 时计（とき）だけが足音（あしもと）のように 眠（ねむ）れない胸（むね）にひびく toki dake ga ashimoto no youni nemure nai mune ni hibiku 如同时钟的声音 在难以如眠的心中回荡 今（いま）も待（ま）ってる 一人（ひとり）止（と）まっている ima mo matteru hitori tomatte iru 独自停泊 至今仍在等待 二人（ふたり）见（み）たあの日（ひ）の月（つき）を今（いま）どこで君（きみ）は见（み）てる futari mita ano hi no tsuki wo ima doko de kimi wa miteru 如今你在哪里 看着那时二人一起遥望的月亮 オレのしぐさ真似（まに）て笑（わら）った 君（きみ）の声（こえ）も想（おも）い出（だ）す ore no shigusa manite waratta kimi no koe mo omoi dasu 如同我一般地笑着 回想起你的声音 君（きみ）と歩（ある）く夜（よる）のシーンは オレンジ色（いろ）フォトグラフ kimi to aruku yoru no shi-n wa orenji iro fu-togurafu 和你一起步行的夜里的情景 化成橙色的照片 影（かげ）に落（お）とした嘘（うそ）とオレのわがままを许（ゆる）した kage ni otoshita uso to ore no wagamama wo yurushita 原谅陷入影子的谎言和我的任性 君（きみ）の涙（なみだ）が今（いま）でも kimi no namida ga ima demo 你的眼泪至今难忘 何（なに）も言（い）わずに时（とき）は流（なが）れる nani mo iwazu ni toki wa nagareru 沉默无语 时间渐渐流逝 やがて来（く）る朝（あさ）の日差（ひざ）しに溶（と）けるように空（そら）に消（き）える yagate kuru asa no hizashi ni tokeru youni sora ni kieru 仿佛要溶解在不久之后阳光里一般 消失在空中 最后（さいご）の夜（よる）はどこにもなくて saigo no yoru wa doko nimo nakute 最后一夜无处可寻 置（お）き去（ざ）りのオレの心（こころ）を月（つき）だけが今（いま）も见（み）てる okizari no ore no kokoro wo tsuki dake ga ima mo miteru 只有月亮至今仍看着我遗弃的心 君（きみ）を待（ま）ってる 远（とお）い想（おも）いでも kimi wo matteru tooi omoi demo 等待着你 连遥远的回忆也 时计（とき）だけが足音（あしもと）のように 眠（ねむ）れない胸（むね）にひびく toki dake ga ashimoto no youni numure nai mune ni hibiku 如同时钟的声音 在难以如眠的心中回荡 今（いま）も待（ま）ってる 一人（ひとり）止（と）まってる ima mo matteru hitori tomatteru 独自停泊 至今仍在等待 二人（ふたり）见（み）たあの日（ひ）の月（つき）を今（いま）どこで君（きみ）は见（み）てる futari mita ano hi mo tsuki wo ima doko de kimi wa miteru 如今你在哪里 看着那时二人一起遥望的月亮
