英语翻译:总共五盘棋,我赢了他三盘.3Q

问题描述:

英语翻译:总共五盘棋,我赢了他三盘.3Q
是一个简单的英语小笑话里面的,
原始翻译是:I've beaten him three games out of five
觉得这句好多人都听不懂啊,就没即时的效果了.
嘿嘿~因为要做英语报告,大家看看这句话还有没有其他翻译的方法?通俗易懂的.
不要拿什么英语软件翻译了,拜托啦!
1个回答 分类:英语 2014-09-20

问题解答:

我来补答
we played 5 games (of chess),(and) i won 3 (of them)
这样似乎算是能听得最明白了- -
括号里的没有都不影响理解,但如果水平比较低最好还是加上,免得说不清楚=)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:bfds
下一页:知道的请解答