英语翻译the way you dress affects the way you are perceived,and

你的衣着会影响别人如何看待你,而别人如何看待你就会如何对待你.
再问： 谢谢啦！我也是想了很久，不知道有没有比较高大上的意译？
再答： 其实也就是字面上的意思而已。别人对你的第一印象基本上都是从外在形象上来的，所以你怎样呈现自己会影响到别人对你的看法。如果第一印象觉得你是个随便的人，那么或许就会很随便的对待你，如果觉得你是个很认真的人，那么和你相处的方式也就会不一样了。