英语翻译不是涉及商业行为,只是单纯的想翻译发到贴吧上分享,是否需要作者本人的同意才行?

《著作权法》第十二条　改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权.
因此,翻译后的作品的著作权属于你享有,只要你不侵犯原作品的著作权,是可以行使对自己翻译的作品的著作权的.
再问： 那澳洲和英国的法律是不是也差不多…？
再答： 澳洲和英国属于英美法系，即法律基础制度，诉讼模式，法律文化和法律渊源差距不大